1
00:00:01,610 --> 00:00:04,490
Bueno, la pintura de la cocina está casi
listo para una segunda capa. Esto apesta.

2
00:00:04,690 --> 00:00:08,810
Cuando la familia de Justin rehizo su
cocina, contrataron trabajadores para hacerlo durante

3
00:00:09,070 --> 00:00:11,430
Sí, tu papá era uno de esos trabajadores.
¿Por qué crees que conseguimos la pintura?

4
00:00:13,250 --> 00:00:17,630
Además, Dominic, ahora cada vez que vas
consigue cereal, con orgullo abrirás el

5
00:00:17,630 --> 00:00:20,650
puerta que tú y Logan hicieron con su
padre. Y estará adjunto a un

6
00:00:20,650 --> 00:00:22,010
mueble hecho por mi padre.

7
00:00:23,930 --> 00:00:27,350
Parece que tú también hiciste las puertas.
pequeño. No son las puertas, son las

8
00:00:27,350 --> 00:00:29,170
gabinete. vamos a tener que empezar
por todas partes.

9
00:00:30,750 --> 00:00:32,290
Aquí hay algo que nunca verás
esta vieja casa.

10
00:00:32,610 --> 00:00:34,750
Sí, eso es porque no estaban atrapados.
con este viejo.

11
00:00:36,110 --> 00:00:39,510
Oh, Jimmy, esto ni siquiera está nivelado. yo
Es decir, ¿usaste alguna cinta métrica?

12
00:00:39,790 --> 00:00:41,570
¿Cinta métrica? no necesito una cinta
medida.

13
00:00:42,270 --> 00:00:45,370
¿Noah usó una cinta métrica cuando
construyó el arca?

14
00:00:45,610 --> 00:00:49,310
Quiero decir, tengo bien mi propia cinta métrica.
aquí. Tengo dos de estos a la izquierda y

15
00:00:49,310 --> 00:00:50,510
dos de estos a la derecha.

16
00:00:54,270 --> 00:00:56,610
Dios mío, mis brazos son de diferentes tamaños.

17
00:01:00,540 --> 00:01:02,060
¿Cómo te va por aquí? Excelente.

18
00:01:02,440 --> 00:01:04,300
No sabía que ibas a estar en
ciudad, Gran Jimmy.

19
00:01:04,540 --> 00:01:05,900
Sólo vine para ayudar.

20
00:01:08,100 --> 00:01:09,560
Mi papá sale en avión esta noche.

21
00:01:09,780 --> 00:01:13,680
Entiende esto, él viene a competir en
esgrima en el California Senior

22
00:01:13,680 --> 00:01:15,720
Juegos Olímpicos. En realidad hay un mayor
¿Juegos Olímpicos?

23
00:01:16,000 --> 00:01:19,060
Sí. Tienes que tener 50 años o más para
entrar, pero aparte de eso, es solo

24
00:01:19,060 --> 00:01:20,060
Los verdaderos Juegos Olímpicos.

25
00:01:20,140 --> 00:01:22,840
Excepto que su laboratorio usa esteroides si su
la función renal depende de ello.

26
00:01:23,820 --> 00:01:26,660
Creo que tenemos otro problema en
Aquí, Jimmy, y mis pies son diferentes.

27
00:01:26,660 --> 00:01:27,660
tamaños también.

28
00:01:28,750 --> 00:01:31,370
Creo que tendré que pedir más.
baldosas para el suelo.

29
00:02:00,240 --> 00:02:01,540
Muy bien, ¿ahora estás listo? Vamos a hacerlo.

30
00:02:01,920 --> 00:02:02,920
¡Ay!

31
00:02:03,880 --> 00:02:04,940
¡Ay! ¡Ay!

32
00:02:06,200 --> 00:02:09,639
Tiempo de espera, eso duele. Quiero decir, tú
Creo que habría algún tipo de guardia

33
00:02:09,639 --> 00:02:12,080
podría usar. Oh, lo hay, sí. pero yo
solo tenia uno.

34
00:02:14,580 --> 00:02:15,960
¡Ay! ¡Ay!

35
00:02:17,400 --> 00:02:19,760
Hola chicos, ¿cómo va todo por aquí? Oh,
genial, genial.

36
00:02:20,180 --> 00:02:21,700
Dice el hombre del protector de pecho.

37
00:02:23,220 --> 00:02:25,020
Oye, creo que voy a ir al baño.

38
00:02:25,360 --> 00:02:28,400
No tengo que irme ahora, pero
Toma un tiempo conseguir toda esta protección.

39
00:02:28,400 --> 00:02:29,400
engranaje apagado.

40
00:02:29,860 --> 00:02:33,140
Sí, tomé cuatro tazas de café en el
avión, y no quiero terminar

41
00:02:33,140 --> 00:02:35,240
jugando frenéticamente con esta entrepierna
hebilla.

42
00:02:37,920 --> 00:02:40,900
Greg, escucha, estoy tratando de ayudar a Emily.
con una astilla, y Sammy realmente necesita

43
00:02:40,900 --> 00:02:44,240
baño. ¿Puedes hacerlo por mí? no puedo
Ahora mismo, Kim. Estoy ocupado entrenando con

44
00:02:44,240 --> 00:02:46,380
papá. Necesita practicar contra algunos.
competencia real.

45
00:02:47,300 --> 00:02:49,180
Y se supone que debes ayudarlo con
eso?

46
00:02:51,180 --> 00:02:54,360
Por favor, te tomó una hora para descansar.
abre la piñata en el último cumpleaños de Emily

47
00:02:54,360 --> 00:02:55,360
fiesta.

48
00:02:56,100 --> 00:02:57,640
Sabes que tuve un esguince en la muñeca.

49
00:02:58,240 --> 00:02:59,620
Sí, por cortar el pastel.

50
00:03:00,860 --> 00:03:03,040
El pastel estaba congelado. Tuve una noche aburrida.

51
00:03:05,040 --> 00:03:06,180
Oye, hombre. ¿Cómo estás?

52
00:03:06,420 --> 00:03:10,100
No tan bien. Mi esposa está enojada conmigo y yo
Creo que mi padre acaba de invertir uno de mis

53
00:03:10,100 --> 00:03:11,100
pezones.

54
00:03:12,080 --> 00:03:14,780
En mi casa no es mucho mejor. mi papa
cree que está ayudando, pero sigue

55
00:03:14,780 --> 00:03:18,340
arruinando las cosas por allí. No como
tan útil como dijo que era, ¿eh? el

56
00:03:18,340 --> 00:03:19,340
un clavo ayer.

57
00:03:20,200 --> 00:03:23,560
¿Cómo sucede eso? Él dijo, oye,
Jimmy, mira esto. voy a

58
00:03:23,560 --> 00:03:24,560
clavo.

59
00:03:25,900 --> 00:03:29,520
Oye, Jimmy, corté los estantes y
Parece que están un poco torcidos.

60
00:03:29,640 --> 00:03:31,280
¿Mis ojos te parecen nivelados?

61
00:03:33,100 --> 00:03:37,020
Hola, Tom, ¿cómo te va? Jimmy, ¿cómo estás?
¿tú? Es bueno verte. Dios mío.

62
00:03:38,000 --> 00:03:39,460
Hola, Gran Jimmy. Hola, Tom.

63
00:03:41,020 --> 00:03:46,120
Entonces, supongo que saliste hasta el final.
Aquí para participar en las Olimpiadas de Geyser, ¿eh?

64
00:03:46,320 --> 00:03:49,280
Sí, tuve que usar la dirección de Greg.
aquí, entonces parecía Austin,

65
00:03:49,400 --> 00:03:52,580
California. no tienen cercas
competencia allá en Virginia.

66
00:03:53,280 --> 00:03:58,320
Mira, todos los chicos mayores de 50 años todavía tienen un
espada en alto, ocupado haciendo una recreación de

67
00:03:58,320 --> 00:03:59,099
Guerra Civil.

68
00:03:59,100 --> 00:04:00,100
Oh, eso suena divertido.

69
00:04:00,180 --> 00:04:03,780
Eso es lo que pensé cuando me ofrecí como voluntario.
el año pasado. me mataron en la primera

70
00:04:03,780 --> 00:04:06,680
cinco minutos y pasé los siguientes diez
horas boca abajo en la nieve.

71
00:04:08,560 --> 00:04:11,660
Bueno, ¿cómo funciona? Tú, como, apuñalas al
¿Otro tipo antes de que te apuñale?

72
00:04:12,240 --> 00:04:18,300
Sí, eso es, eh, ese es el tipo de
versión simple del mismo. Sí, mira,

73
00:04:18,420 --> 00:04:20,779
Sin embargo, lo estás sosteniendo mal aquí.
Quieres hacer esto, solo mantenlo

74
00:04:20,779 --> 00:04:22,340
así, ¿ves? Sí, sí.

75
00:04:22,760 --> 00:04:23,920
Entonces le das esto.

76
00:04:24,560 --> 00:04:25,560
Sí, sí.

77
00:04:26,380 --> 00:04:27,380
Eso acaba de salir.

78
00:04:27,820 --> 00:04:29,740
Hola papá,

79
00:04:31,100 --> 00:04:32,160
No eres tan malo en esto.

80
00:04:32,860 --> 00:04:36,020
¿En realidad? Sí, sí, pareces un
naturales. Quiero decir, la forma en que te mueves.

81
00:04:36,340 --> 00:04:37,340
Gracias.

82
00:04:37,500 --> 00:04:40,340
Oye, ya sabes, si estás interesado,
Tal vez podrías entrenar con mi papá.

83
00:04:41,160 --> 00:04:42,940
Sí, adelante. ¿Por qué no le das un
intentarlo?

84
00:04:43,940 --> 00:04:47,100
Bueno, no lo sé. el no sabe que
lo está haciendo, supongo.

85
00:04:47,720 --> 00:04:48,720
Ah, ¿eh?

86
00:04:49,940 --> 00:04:51,600
Oye, ¿por qué?

87
00:04:53,100 --> 00:04:56,400
Guau. Oye papá, ¿sabes qué? ¿Por qué no
¿Te quedas con el baile de graduación? ¿Por qué ustedes no

88
00:04:56,400 --> 00:04:57,400
hacer ejercicio un ratito?

89
00:04:57,560 --> 00:05:01,400
No sé. iba a hacer algunos
recableando en la cocina para que tuvieras

90
00:05:01,400 --> 00:05:04,780
salidas adicionales. Quiero decir, quien hizo eso
cocina el primer lugar se puso un poco

91
00:05:04,780 --> 00:05:06,260
colgado de los códigos de seguridad.

92
00:05:08,820 --> 00:05:11,060
No, te diré una cosa, papá. yo solo
cuidarlo yo mismo.

93
00:05:11,440 --> 00:05:12,440
Tú quédate. Haz ejercicio.

94
00:05:13,120 --> 00:05:16,220
Oye, papá, no te importa si Big Jimmy
me reemplaza por un tiempo, ¿y tú?

95
00:05:16,460 --> 00:05:17,460
No, no.

96
00:05:17,480 --> 00:05:20,540
Sabes, podría ser una buena idea conseguir
algo de práctica contra los diferentes

97
00:05:20,540 --> 00:05:21,540
tipos de cuerpo.

98
00:05:26,190 --> 00:05:28,650
Aunque no puedo imaginar ver uno
así de nuevo.

99
00:05:35,990 --> 00:05:39,170
¿Qué estás haciendo? Ahora ese gran Jimmy
Es esgrima con tu papá, pensé.

100
00:05:39,170 --> 00:05:42,570
sé libre de ayudarme. te estoy ayudando
Fuera, Kim. Estoy siguiendo el mercado de valores

101
00:05:42,570 --> 00:05:45,270
para poder gestionar más eficazmente nuestra
cartera de jubilación.

102
00:05:45,770 --> 00:05:47,390
Es nuestro futuro financiero, Kim.

103
00:05:47,950 --> 00:05:51,670
Tendremos tiempo para distraernos
tareas domésticas sencillas.

104
00:05:53,590 --> 00:05:54,830
Bueno, sigue con el buen trabajo.

105
00:05:55,420 --> 00:05:57,560
Solo asegúrate de que haya suficiente allí
para cuando tome la mitad.

106
00:06:00,520 --> 00:06:01,940
Puedo vivir con la mitad.

107
00:06:03,080 --> 00:06:04,120
Está bien, rómpelo.

108
00:06:04,540 --> 00:06:06,280
Muy bien, allá vamos.

109
00:06:06,560 --> 00:06:07,560
¿Listo?

110
00:06:08,100 --> 00:06:10,020
¡Ja! Ja ja.

111
00:06:10,500 --> 00:06:14,100
¡Ja! ¿Qué estás haciendo?

112
00:06:14,420 --> 00:06:17,740
Eso no es... No entiendes el
reglas.

113
00:06:17,980 --> 00:06:20,380
Cuando ataco, tú defiendes.

114
00:06:20,800 --> 00:06:25,780
En una pelea de espadas real, si ambos chicos
ataque... Terminarían apuñalándose entre sí.

115
00:06:25,800 --> 00:06:26,860
y ambos terminarían muertos.

116
00:06:27,120 --> 00:06:28,940
Yo no. Estoy usando mi brazo largo.

117
00:06:29,460 --> 00:06:30,460
Ey.

118
00:06:37,540 --> 00:06:38,540
Ey.

119
00:06:39,240 --> 00:06:40,780
¿Cómo te va en la cocina?
ahí?

120
00:06:41,540 --> 00:06:45,540
Oh, bueno, las cuchillas se han detenido.
volando del ventilador de techo, que Jimmy

121
00:06:45,540 --> 00:06:46,540
instalado.

122
00:06:47,040 --> 00:06:50,360
Sí, aparentemente no hay nada de cierto en mi
La teoría de papá de que la empresa pone extra.

123
00:06:50,360 --> 00:06:52,360
tornillos en la caja solo para estropear tu
cabeza.

124
00:06:54,730 --> 00:06:58,370
¿Cómo te va por aquí? Bastante bien.
Big Jimmy ha estado entrenando con mi papá.

125
00:06:58,370 --> 00:07:00,490
mañana. Bien, allá vamos.

126
00:07:01,170 --> 00:07:02,170
¿Listo?

127
00:07:07,590 --> 00:07:11,230
Ese es mi papá. Es difícil de creer que sea el
el mismo tipo que ha sido secuestrado regularmente

128
00:07:11,230 --> 00:07:12,850
aprovechado por el caniche del vecino.

129
00:07:14,470 --> 00:07:17,770
¿Oh sí? Bueno, en mi defensa, no lo fue.
algún caniche toy.

130
00:07:17,970 --> 00:07:20,070
Era uno de esos grandes y aterradores,
¿sabes?

131
00:07:20,690 --> 00:07:22,250
Parecía un galgo con peluca.

132
00:07:24,599 --> 00:07:27,840
Bueno, ese caniche tiene suerte de no estar aquí.
hoy. Ese movimiento, eso fue bonito.

133
00:07:27,840 --> 00:07:32,640
impresionante. Bueno, no fue tan genial.
Quiero decir, podría haberlo bloqueado, pero

134
00:07:32,640 --> 00:07:36,760
sintió que se acercaba un estornudo y se volvió
parece ser un fiasco, pero, quiero decir, es algo así como

135
00:07:36,760 --> 00:07:37,760
me arrojó.

136
00:07:39,480 --> 00:07:41,180
Sí, bueno, pensé que ese movimiento era
increíble.

137
00:07:41,460 --> 00:07:46,260
Mi hijo dijo que yo era natural, y yo amable
de pensar que tiene razón. Sabes, yo solo

138
00:07:46,260 --> 00:07:48,600
Empecé ayer y creo que lo estoy haciendo.
bastante bueno también.

139
00:07:48,840 --> 00:07:50,000
No, no lo eres.

140
00:07:51,080 --> 00:07:54,060
No tienes ninguna técnica. tu no
sigue las reglas.

141
00:07:54,540 --> 00:07:58,860
Ni siquiera sabes la diferencia
entre una empuñadura de pistola y una empuñadura francesa.

142
00:07:59,100 --> 00:08:03,180
Sí, bueno, resulta que lo sé.
Hay ciertos establecimientos en Nevada.

143
00:08:03,180 --> 00:08:05,140
uno te costará $50 más que el
otro.

144
00:08:07,000 --> 00:08:09,140
No sabes de lo que estás hablando
acerca de.

145
00:08:09,380 --> 00:08:14,360
Puedo vencerte en cualquier momento. Está bien, papá, ven
encendido. No seas tonto, ¿vale? tom es

146
00:08:14,360 --> 00:08:16,780
Claramente es mejor esgrimista que tú.

147
00:08:20,360 --> 00:08:24,900
Bueno, te lo demostraré, porque soy
va a entrar en el propio Olimpo senior

148
00:08:24,900 --> 00:08:29,760
yo. ¿Qué? Papá, vamos, ¿no?
No, no, no, no, no, no, no. Mira, si

149
00:08:29,760 --> 00:08:32,880
Tu padre quiere competir, déjalo.
competir.

150
00:08:33,159 --> 00:08:39,059
Quiero decir, claro, está en una práctica tensa.
régimen, pero no permitir que nos ayude

151
00:08:39,059 --> 00:08:42,360
nuestra cocina. Pero eso es sólo un sacrificio
vamos a tener que hacer para

152
00:08:42,360 --> 00:08:43,500
apoyar su búsqueda del oro.

153
00:08:45,320 --> 00:08:46,420
Estás loco, ¿lo sabías?

154
00:08:46,790 --> 00:08:49,670
Vas a participar en un torneo con
¿Sin experiencia y sin técnica?

155
00:08:49,890 --> 00:08:53,750
No lo soy. Te cuento que entré al
ejército con nada más que pelusa de melocotón en mi

156
00:08:53,750 --> 00:08:58,810
cara, y le mostré a Charlie para qué.
Papá, estuviste en Corea. charlie estaba

157
00:08:58,810 --> 00:09:01,550
Vietnam. No, Charlie tenía la litera levantada.
encima de mí.

158
00:09:01,790 --> 00:09:03,910
Roncó toda la noche hasta que le rompí la nariz.

159
00:09:28,720 --> 00:09:31,440
No, no sabes lo que estás haciendo, así que
viniste aquí para robarme

160
00:09:31,440 --> 00:09:32,440
técnica.

161
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
No te hagas ilusiones.

162
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
Sí.

163
00:09:35,520 --> 00:09:36,520
Ya veremos sobre eso.

164
00:09:40,620 --> 00:09:41,599
Ajá, ¿ves?

165
00:09:41,600 --> 00:09:47,420
Te dije. Te dije. solo sal de
aquí. ¿Te importaría mantenerlo bajo?

166
00:09:47,560 --> 00:09:48,760
Estoy intentando leerle a Tammy.

167
00:09:49,120 --> 00:09:50,480
Ah, está bien, Kim. Lo lamentamos.

168
00:09:59,630 --> 00:10:02,730
no vas a salir de tu lado izquierdo
Así de abierto en competición, ¿verdad?

169
00:10:03,110 --> 00:10:06,350
Te matarán. Quiero decir, dame eso.
Déjame mostrarte lo que están haciendo.

170
00:10:06,350 --> 00:10:10,490
mal. ¿Saldrás de aquí? yo soy
tratando de practicar. No, lo digo en serio.

171
00:10:10,810 --> 00:10:13,710
Quiero decir, sé que soy nuevo en esgrima, pero
Si estás haciendo algo allí, creo.

172
00:10:13,710 --> 00:10:14,710
Puedo ayudar.

173
00:10:14,990 --> 00:10:17,450
Bueno, veamos. Tienes tu espada.

174
00:10:17,970 --> 00:10:18,970
Tienes tu espada.

175
00:10:19,070 --> 00:10:21,550
Vas a tener mucha defensa.
a menos que no tenga esta espada.

176
00:10:21,870 --> 00:10:25,470
Basta. Te lo digo. Córtalo. yo
Lo digo en serio.

177
00:10:27,099 --> 00:10:29,580
Jimmy, tienes que venir a buscar a tu papá.
fuera de nuestro patio. ¿Por qué? ¿Qué ocurre?

178
00:10:29,800 --> 00:10:33,280
Él y Tom están discutiendo y discutiendo.
como niños pequeños. yo los pondria a los dos

179
00:10:33,280 --> 00:10:36,420
sobre mi rodilla y azotarlos si no lo hacía
Creo que el papá de Greg lloraría y tu papá

180
00:10:36,420 --> 00:10:37,420
Me gustaría.

181
00:10:45,680 --> 00:10:47,280
Papá, tienes que volver a casa.

182
00:10:47,600 --> 00:10:51,180
¿Por qué? Porque estás molestando a Kim y
estás molestando a Tom. Sólo vuelve a

183
00:10:51,180 --> 00:10:52,059
la casa y relajarse.

184
00:10:52,060 --> 00:10:54,440
No puedo relajarme. tengo que prepararme para
las Olimpiadas Senior aquí.

185
00:10:56,970 --> 00:11:00,570
Vamos, papá. Realmente no piensas
tienes la oportunidad de ganar, ¿verdad?

186
00:11:00,590 --> 00:11:01,590
Por supuesto que sí.

187
00:11:01,870 --> 00:11:03,470
Tú mismo dijiste que yo era natural.

188
00:11:04,730 --> 00:11:05,730
Sí, papá, escucha.

189
00:11:06,730 --> 00:11:10,930
La única razón por la que dije eso es para que tú
no nos ayudaría con la cocina

190
00:11:11,150 --> 00:11:15,710
¿Qué? Lo siento, pero seguiste jugando
las cosas arriba. Christine la estaba perdiendo

191
00:11:15,710 --> 00:11:19,410
paciencia. Bueno, no puedo evitarlo si
y Christine o papá en particular son

192
00:11:19,410 --> 00:11:20,430
sobre el aspecto de la cocina.

193
00:11:20,770 --> 00:11:24,790
Quiero decir, cada pequeña cosa tiene que ser
simplemente... Perfecto. No, está bien, papá, sólo

194
00:11:24,790 --> 00:11:27,970
abofetear todo junto quiera o no
que no hay ángulos rectos. Quiero decir, mi

195
00:11:27,970 --> 00:11:29,750
La cocina parece haber sido construida por el Dr.
Seus.

196
00:11:31,030 --> 00:11:34,070
Quizás no soy el mejor carpintero del mundo.
mundo, pero puedo cercar.

197
00:11:35,670 --> 00:11:39,590
No, papá, no puedes esgrimir. Mira, lo haces
esto todo el tiempo. Le disparas a la boca

198
00:11:39,590 --> 00:11:42,450
pensando en lo genial que vas a ser
en algo, y luego cuando viene

199
00:11:42,450 --> 00:11:45,410
para demostrarlo, haces el ridículo
tú mismo, ¿vale? Justo como lo hiciste con

200
00:11:45,410 --> 00:11:48,750
arreglando la casa. Sí, bueno, esto es
diferente. Quiero decir, si crees que no puedo

201
00:11:48,750 --> 00:11:50,890
vencí a un grupo de viejos en esgrima,
entonces estás loco.

202
00:11:51,530 --> 00:11:53,570
Les gusta dispararle a los gatos en un barril.

203
00:11:54,850 --> 00:11:58,090
Sí, papá, es cazar peces en un
barril, no disparar a gatos en un barril.

204
00:11:59,030 --> 00:12:02,330
Claramente eras demasiado joven para recordar
nuestro viaje a la granja del tío Jack.

205
00:12:04,610 --> 00:12:06,510
Por otra parte, probablemente sea lo mejor.

206
00:12:12,110 --> 00:12:13,950
Esto es realmente genial.

207
00:12:14,830 --> 00:12:18,010
Es bueno saber que hay un lugar para
personas a competir en atletismo cuando

208
00:12:18,010 --> 00:12:18,929
hacerse mayor.

209
00:12:18,930 --> 00:12:20,690
Cuando lo piensas, es hermoso.
cosa.

210
00:12:21,320 --> 00:12:25,300
Sí, eso es lo que pensé hasta que vi
el viejo y arrugado equipo de natación calentando.

211
00:12:26,660 --> 00:12:29,560
Después parecía una piscina y un capullo.
perdió sus poderes.

212
00:12:30,920 --> 00:12:35,740
Damas y caballeros, bienvenidos al
Juegos Olímpicos para personas mayores de California.

213
00:12:36,740 --> 00:12:41,260
La competición de esgrima comenzará en
dos minutos.

214
00:12:41,620 --> 00:12:46,540
¿Oíste eso, Tom? Dos minutos. Será mejor que
ata tus zapatos allí. Termina el juego,

215
00:12:46,580 --> 00:12:47,660
Tom. Termina el juego.

216
00:12:48,650 --> 00:12:52,110
Bueno, hijo, ¿estás listo para cuidar tu viejo?
El hombre desmenuza a estos viejos como a un

217
00:12:52,110 --> 00:12:53,110
¿Pavo de Acción de Gracias?

218
00:12:54,130 --> 00:12:56,950
Papá, por favor no hagas esto, ¿vale? tu eres
sólo vas a avergonzarte.

219
00:12:57,250 --> 00:13:00,410
Sí, te escuché las primeras diez veces.
dijo eso. Tengo orejas, ¿sabes?

220
00:13:00,770 --> 00:13:03,630
Uno puede ser un cuarto de pulgada más alto que
el otro, pero ambos funcionan.

221
00:13:04,410 --> 00:13:11,270
Nuestro primer partido es Michael Futrell de
San Diego contra Tom Warner de

222
00:13:11,270 --> 00:13:12,470
Oeste de Los Ángeles.

223
00:13:19,490 --> 00:13:21,570
¿Listo? ¡Cerca!

224
00:13:22,010 --> 00:13:23,010
¡Ja!

225
00:13:37,730 --> 00:13:40,550
Algunas noticias desafortunadas.

226
00:13:40,770 --> 00:13:45,450
En el partido de Hughes contra Swirling,
Sr.

227
00:13:45,710 --> 00:13:48,190
Swirling tiene que retirarse porque...

228
00:13:49,680 --> 00:13:52,420
Su gota no ha respondido a
medicación.

229
00:13:53,860 --> 00:13:55,500
Ganador, Hughes.

230
00:14:01,700 --> 00:14:03,840
¿Listo? Diez.

231
00:14:10,860 --> 00:14:12,300
Tienes que moverte.

232
00:14:19,880 --> 00:14:20,880
Pero la luna.

233
00:14:25,300 --> 00:14:31,560
En el partido de Hughes versus

234
00:14:31,560 --> 00:14:36,840
Propek, el señor Propek ha tenido que retirarse
porque

235
00:14:36,840 --> 00:14:40,480
se ha caído y no puede salir.

236
00:14:52,940 --> 00:14:56,200
Tom Warner contra James Hughes.

237
00:14:56,540 --> 00:14:59,000
Ambos hombres a la pista de esgrima, por favor.

238
00:14:59,200 --> 00:15:00,340
Vamos, papá. Ve a buscarlo.

239
00:15:00,620 --> 00:15:04,460
Enciende la fogata, hijo. tu viejo
El hombre está a punto de poner una salchicha en un palo.

240
00:15:07,500 --> 00:15:08,500
¿Listo?

241
00:15:09,900 --> 00:15:10,900
Cerca.

242
00:15:14,680 --> 00:15:17,580
Falta sobre Hughes por salir corriendo del
tira.

243
00:15:17,940 --> 00:15:20,240
No me dijiste que no podía hacer eso.
Bueno, no puedes.

244
00:15:34,320 --> 00:15:37,760
llame a estas reglas de ticky-tack todo el día
¿de largo? Vamos, vamos, vamos. dame

245
00:15:37,760 --> 00:15:38,760
espada hacia atrás. Vamos.

246
00:15:42,640 --> 00:15:43,660
Falta sobre Hughes.

247
00:15:45,260 --> 00:15:46,360
Conducta antideportiva.

248
00:15:46,800 --> 00:15:50,860
¿Qué? Son tres faltas. Hughes es
descalificado.

249
00:15:51,740 --> 00:15:53,280
Warner gana el partido.

250
00:15:53,560 --> 00:15:55,080
Ja ja. ¿Ver? Te dije.

251
00:15:55,360 --> 00:15:57,720
Reglas, Gran Jimmy. Ja ja. esto es
deportes de disciplina.

252
00:15:57,980 --> 00:15:59,940
Esto no es como una pelea con cuchillos en un
callejón.

253
00:16:00,420 --> 00:16:04,470
¿Quieres ganar? Tienes que jugar...
las reglas. Bueno, las reglas son muy importantes.

254
00:16:04,470 --> 00:16:06,790
a ti. ¿Cómo es que mentiste acerca de vivir?
en california?

255
00:16:07,090 --> 00:16:10,170
Ni siquiera vive allí. el es
no elegible. Él vive en algún lugar donde

256
00:16:10,170 --> 00:16:10,929
a Virginia.

257
00:16:10,930 --> 00:16:11,930
¿Es eso cierto?

258
00:16:12,370 --> 00:16:15,150
Bueno, sí y no.

259
00:16:15,350 --> 00:16:19,770
Soy bicostero. tengo una casa en
Virginia, pero también tengo una superproducción.

260
00:16:19,770 --> 00:16:20,770
desde justo al final de la calle.

261
00:16:21,270 --> 00:16:22,270
Lo lamento.

262
00:16:22,970 --> 00:16:24,150
Estás descalificado.

263
00:16:24,730 --> 00:16:25,730
Reglas, Tom.

264
00:16:25,770 --> 00:16:27,550
Tienes que seguir las reglas.

265
00:17:02,510 --> 00:17:04,220
¿Qué? Ya estoy de vuelta. Oye, jefe. nosotros

266
00:17:04,220 --> 00:17:15,079
ser

267
00:17:15,079 --> 00:17:23,640
correcto

268
00:17:23,640 --> 00:17:24,640
atrás.

269
00:17:39,400 --> 00:17:40,400
Muy bien, Sr. Hughes.

270
00:17:40,500 --> 00:17:43,640
Vuelve en unos días para conseguirlo.
herida revisada. Mientras tanto, sé

271
00:17:43,640 --> 00:17:45,140
pensando en qué color de cristal tienes los ojos
quiero.

272
00:17:51,500 --> 00:17:52,500
¿Qué estás pensando?

273
00:17:52,640 --> 00:17:53,640
Pensando que tenía razón.

274
00:17:54,240 --> 00:17:55,380
Estoy pensando que eres un idiota.

275
00:17:56,180 --> 00:17:58,960
Estoy pensando porque tuviste que disparar.
Tu gran boca se apaga, casi lo consigues.

276
00:17:58,960 --> 00:17:59,899
usted mismo asesinado.

277
00:17:59,900 --> 00:18:02,020
No, quiero decir, ¿qué piensas sobre el
ojo de cristal?

278
00:18:03,060 --> 00:18:06,520
Sabes, estaba pensando en marrón. yo
Ya tengo uno azul. Ya sabes,

279
00:18:06,520 --> 00:18:09,140
colores. Algo así como un husky o David
Bowie.

280
00:18:11,080 --> 00:18:13,500
Papá, ¿sabes algo? Yo realmente, yo
hay que saber por qué.

281
00:18:13,920 --> 00:18:16,800
¿Por qué siempre tienes que fingir que eres?
¿Excelente en algo que no eres?

282
00:18:17,500 --> 00:18:22,140
Tal vez, sólo tal vez algún día me gustaría hacer
algo que te haga sentir orgulloso de mí.

283
00:18:22,460 --> 00:18:23,460
¿De qué estás hablando?

284
00:18:23,800 --> 00:18:27,460
No crees que tu padre sea bueno en
cualquier cosa, a diferencia de Greg, que no puede parar

285
00:18:27,460 --> 00:18:30,840
alardear de la esgrima de su padre, o
tus hijos que piensan que eres el mejor

286
00:18:30,840 --> 00:18:31,840
cosa en el mundo.

287
00:18:32,290 --> 00:18:35,930
Quiero decir, sólo por una vez en mi vida,
Me gustaría hacer algo que te haga sentir orgulloso.

288
00:18:35,930 --> 00:18:38,550
yo. no se cuanto tiempo tengo
izquierda.

289
00:18:42,730 --> 00:18:44,090
Papá, no sé qué decir.

290
00:18:45,270 --> 00:18:48,650
Es un gran hombre admitir ese tipo de
sentimientos. Estoy impresionado.

291
00:18:50,150 --> 00:18:51,410
¿Dirás que estás orgulloso de mí?

292
00:18:54,370 --> 00:18:55,370
Claro, estoy orgulloso.

293
00:18:57,430 --> 00:18:58,430
Me lo llevo.

294
00:19:02,700 --> 00:19:04,620
Hola, chicos. Hola, Gran Jimmy. como tu
¿haciendo?

295
00:19:05,140 --> 00:19:06,140
Estoy bien gracias.

296
00:19:08,060 --> 00:19:09,780
Tom, lamento haberte sacado el ojo.

297
00:19:10,340 --> 00:19:11,740
Lamento haberte sacado el ojo.

298
00:19:13,140 --> 00:19:18,220
Lo positivo es que el año que viene tal vez podamos
puede ingresar a las Olimpíadas Especiales para Mayores.

299
00:19:20,180 --> 00:19:21,180
¿Amigos?

300
00:19:22,100 --> 00:19:23,120
¿Eh? Oh sí.

301
00:19:34,700 --> 00:19:35,700
Oye papá, ¿adónde vas?

302
00:19:35,720 --> 00:19:39,560
Voy a volver al Senior
Juegos Olímpicos. Hoy hacen Greco.

303
00:19:39,560 --> 00:19:41,860
lucha. Creo que tuve la oportunidad de
medalla.

304
00:19:44,400 --> 00:19:46,880
Algunas noticias desafortunadas.

305
00:19:47,660 --> 00:19:53,680
En el combate de lucha de Hughes versus
Mariano, Mr.

306
00:19:53,960 --> 00:20:00,380
Mariano tiene que retirarse debido a un

307
00:20:00,380 --> 00:20:03,000
error de juicio con su ablandador de heces
prescripción.

308
00:20:10,380 --> 00:20:12,020
lamentable noticia.

309
00:20:12,800 --> 00:20:18,380
En el partido de Hughes contra Kleckner,
Sr.

310
00:20:18,600 --> 00:20:25,320
Kleckner tuvo que retirarse porque su
Levitra funcionó.

311
00:20:27,860 --> 00:20:29,420
Ganador, Hughes.

312
00:20:31,400 --> 00:20:34,780
Algunas noticias desafortunadas.

313
00:20:35,760 --> 00:20:39,240
En el partido de Hughes versus

314
00:20:40,110 --> 00:20:41,110
Robertson.

315
00:20:41,490 --> 00:20:45,210
El Sr. Robertson tiene que retirarse porque...

316
00:20:45,210 --> 00:20:51,970
Bueno, tengamos un momento de
silencio

317
00:20:51,970 --> 00:20:52,649
para el Sr.

318
00:20:52,650 --> 00:20:53,650
Robertson.